-
1 sich bemüßigt fühlen
мест.книжн. (zu + inf) считать необходимым (сделать что-л.), (zu + inf) считать своим долгомУниверсальный немецко-русский словарь > sich bemüßigt fühlen
-
2 sich bemüßigt fühlen etwas zu tun
(gehobener Sprachgebrauch) sentirse obligado a hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich bemüßigt fühlen etwas zu tun
-
3 bemüßigt
bemüßigt [bə'my:sɪçt]sich bemüßigt fühlen etwas zu tun (gehobener Sprachgebrauch) sentirse obligado a hacer algoAdverbsich bemüßigt fühlen oder sehen, etw zu tun (gehoben & ironisch) sentirse oder verse obligado ( femenino obligada) a hacer algo -
4 bemüßigt
-
5 bemüßigt
-
6 bemüßigt
I P.P. bemüßigenII Adj. geh.: sich bemüßigt sehen / finden / fühlen zu (+ Inf.) feel obliged ( oder duty bound) to (+ Inf.)* * *be|mü|ßigt [bə'myːsɪçt]adjsich bemǘßigt fühlen/sehen/finden (geh, usu iro) — to feel called upon or obliged
* * *be·mü·ßigt[bəˈmy:sɪçt]sich akk \bemüßigt fühlen, etw zu tun [o sehen] (meist iron geh) to feel obliged [or called upon] to do sth* * *(geh. iron.) insich bemüßigt fühlen, etwas zu tun — feel obliged to do something; feel it incumbent on oneself to do something
* * *B. adj geh:* * *(geh. iron.) insich bemüßigt fühlen, etwas zu tun — feel obliged to do something; feel it incumbent on oneself to do something
-
7 bemüßigt
-
8 bemüßigt
a:sich bemüßigt fühlen (zu + inf) — считать своим долгом (сделать что-л)
-
9 bemüßigt
be'müßigt: sich bemüßigt fühlen føle sig foranlediget (til) -
10 bemüßigt
-
11 bemüßigt
bemǘßigt adj geh veraltend od iron in: sich bemüßigt sehen/ finden/ fühlen + zu + Inf чувствам се задължен да...
См. также в других словарях:
Sich bemüßigt fühlen, etwas zu tun — Sich bemüßigt fühlen (auch: sehen; finden), etwas zu tun Die gehobene Redewendung wird oft ironisch gebraucht, wenn jemand sich genötigt sieht, etwas eigentlich Überflüssiges, Unnötiges zu tun: Er fühlt sich offenbar bemüßigt, eine Rede zu… … Universal-Lexikon
Sich bemüßigt sehen, etwas zu tun — Sich bemüßigt fühlen (auch: sehen; finden), etwas zu tun Die gehobene Redewendung wird oft ironisch gebraucht, wenn jemand sich genötigt sieht, etwas eigentlich Überflüssiges, Unnötiges zu tun: Er fühlt sich offenbar bemüßigt, eine Rede zu… … Universal-Lexikon
Sich bemüßigt finden, etwas zu tun — Sich bemüßigt fühlen (auch: sehen; finden), etwas zu tun Die gehobene Redewendung wird oft ironisch gebraucht, wenn jemand sich genötigt sieht, etwas eigentlich Überflüssiges, Unnötiges zu tun: Er fühlt sich offenbar bemüßigt, eine Rede zu… … Universal-Lexikon
bemüßigt — be|mü|ßigt 〈Adj.; fast nur in der Wendung〉 sich bemüßigt fühlen sich genötigt, veranlasst fühlen ● ich fühlte mich bemüßigt, dich nach Hause zu begleiten [→ Muße] … Universal-Lexikon
bemüßigt — be·mü̲·ßigt Adj; nur in sich bemüßigt sehen / finden / fühlen + zu + Infinitiv; geschr veraltend od iron; glauben, etwas Bestimmtes unbedingt tun zu müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
müssen — a) für erforderlich/nötig halten, genötigt/gezwungen/verpflichtet sein, sich genötigt/gezwungen sehen, jmdm. bleibt nichts [anderes/weiter] übrig [als ...]; (geh.): auferlegt sein, gehalten sein, obliegen. b) die Pflicht/Verpflichtung haben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
müßigen — mü|ßi|gen 〈V. tr.; hat; veraltet〉 veranlassen, zwingen ● 〈nur noch in den Wendungen〉 sich bemüßigt fühlen, sehen (etwas zu tun) … Universal-Lexikon
bemüßigen — be|mü|ßi|gen 〈V. tr.; hat; veraltet〉 veranlassen, nötigen (etwas zu tun) * * * be|mü|ßi|gen, sich <sw. V.; hat [zu ↑ müßig] (geh., selten): sich einer Sache (eigentlich unnötigerweise) bedienen: ☆ sich bemüßigt sehen/fühlen/finden (geh., oft… … Universal-Lexikon
Rudolf Steiner — um 1905 Rudolf Joseph Lorenz Steiner (* 27. Februar[1] 1861 in Kraljevec (heutiges Kroatien)[2]; † 30. März 1925 in Dornach (CH) war ein … Deutsch Wikipedia
gemüßigt — ge|mü|ßigt 〈Adv.; selten〉 bemüßigt * * * ge|mü|ßigt (veraltet): in der Wendung sich g. sehen/fühlen/finden (vgl. bemüßigen). * * * ge|mü|ßigt (veraltet): in der Wendung sich g. sehen/fühlen/finden (↑bemüßigen) … Universal-Lexikon
Spieltrieb (Roman) — Spieltrieb ist ein Roman der deutschen Schriftstellerin Juli Zeh, der 2004 veröffentlicht wurde. Im Mittelpunkt der in einem Bonner Nobelviertel angesiedelten Handlung steht eine intellektuell frühreife Außenseiterin, die sich im Laufe der… … Deutsch Wikipedia